Partizip I und Partizip II als Adjektive

Türkçe'de sıfat fiile karşılık gelen Partizip I ve Partizip II yapıları Almanca'da bazen sıfat ve bazen de zarf olarak kullanılır.

A1'den itibaren kelime hazinemize kazandığımız:

• ausverkauft – tükenmiş, satışı bitmiş

• fließend - akıcı

• geöffnet – açık

• geschlossen – kapalı

• bekannt – tanınmış

• verliebt – aşık

• verboten – yasak

• erlaubt – izin verilen

• gestresst – stresli

• entspannt – rahatlamış

... gibi kelimelerin her biri bu yapının yaygın kullanılan örnekleridir.

1. Partizip I, devam eden bir durumu anlatır ve fiillerin mastar eki olan "-en" ekinden sonra "-d" eklenerek yapılır.

   Bildung (oluşumu):

   laufen → laufen.d
   brennen → brennen.d
   fehlen → fehlen.d

Beispiele:

• die brennende Kerze
  (yanan mum → o anda yanıyor)

• ein laufender Motor
  (çalışan motor → hâlâ çalışıyor)

2. Partizip II genelde, Perfekt cümlelerden aşina olduğumuz, "ge- + -t" ile yapılır ve sonlanmış, bitmiş bir eylem veya durumu anlatır.

Beispiele:

• die geöffnete Tür
  (kapı açılmış → şu anda açık durumda)

• ausverkaufte Tickets
  (biletler tükenmiş → artık yok)

Bu kelimeler oluşturulduktan sonra, bilinen sıfat çekim ekleri kuralları devreye girer ve "schön, lang, gut" gibi sıfatları, tamlamada hangi kurallara göre çekimliyorsak, aynısı bu yeni sıfat yapısı için de geçerli olur.

Yani,

• das billige Ticket --> billig.e ve

• das ausverkaufte Ticket --> ausverkauft.e

... tamlamalarındaki "-e" aynı sıfat tamlaması kuralı sonucu eklenir.

Weitere Beispiele:

• ein geöffneter Laden

• mit einer laufenden Nase

• das geschriebene Wort

Bunun dışında, Relativsatz ( ilgi cümlesi) ve Partizipialkonstruktion kavramları arasında yakın bir ilişki vardır.

Her iki yapı da nesneleri ve kişileri tanımlar ve betimler. Dolayısı ile birbirlerine dönüştürülebilme özellikleri vardır.

Beispiel:

Relativsatz: Die Tür, die geöffnet wurde, ist aus Holz.

Partizipialkonstruktion: Die geöffnete Tür ist aus Holz.

Die Menschen, die an Diabetes leiden, brauchen regelmäßige Kontrolle.

Die an Diabetes leidenden Menschen brauchen regelmäßige Kontrolle.